Scope
These Terms of Use (the "Terms") set out the conditions for using the web app "Motobu Maai" (this "app"), provided by the operator of Motobu Maai ("we"). By using this app, you (the "user") are deemed to have agreed to these Terms.
Nature of this app
This app makes living information and tourist information for Motobu Town, Okinawa, freely available to anyone.
We select which facilities to list. Please understand in advance that some facilities are not listed, and that whether or not a facility is listed does not indicate any judgement of its quality.
About the published information
We make efforts to keep the published information accurate. However, it may differ from the actual situation due to changes in opening hours, temporary closures, businesses closing down, price revisions and similar reasons. We do not guarantee the accuracy, completeness or currency of the published information.
If you notice an error, please let us know via our contact address. We will check and respond as promptly as we reasonably can.
Before you set out, we recommend confirming details directly with the facility.
About weather and sea condition information
This app displays weather and sea condition information obtained from the Japan Meteorological Agency and Open-Meteo.
Tide information is a provisional estimate based on a simplified calculation. It may differ from actual tide levels.
Please do not rely on the information in this app for decisions that affect your safety, such as entering the sea, walking on rocky shores or taking a boat out. Always check official information from the Japan Meteorological Agency and the Japan Coast Guard, as well as conditions at the site itself.
The same applies to weather warnings and advisories: for decisions such as evacuation, always follow official announcements from the local government and the Japan Meteorological Agency.
Use of maps and location data
The map features in this app use Google Maps. Google's terms of service apply to your use of these features.
Please do not operate this app while walking or driving. Doing so may lead to an accident.
Links to external sites
This app contains links to accommodation booking sites, the official websites of individual facilities, social media and similar destinations. These sites are not under our control, and we accept no responsibility for their content, services or any transactions conducted through them.
Prohibited conduct
When using this app, users must not:
- Act in violation of laws or public order and morals
- Interfere with the operation of this app
- Access the app in large volumes by automated means
- Reproduce, republish or redistribute the published information without permission
- Infringe the rights of listed facilities or any third party
Intellectual property
Rights in the text, translations, structure and design of this app belong to us. However, the names and photographs of individual facilities, and information provided by external services, belong to their respective rights holders.
Changes, suspension and termination of the service
We may change the content of this app, or suspend or terminate its provision, without prior notice to users. We accept no responsibility for any loss arising to users as a result.
Disclaimer
This app is provided free of charge. We accept no responsibility for any loss arising to users from the use of, or inability to use, this app, except where such loss is caused by our wilful misconduct or gross negligence.
Changes to these Terms
We may revise these Terms as necessary. If we make a significant change, we will post a notice to that effect on this page.
Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by the laws of Japan. In the event of any dispute between us and a user concerning this app, the Naha District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance.
Governing language
The Japanese version of these Terms is the authoritative text. Versions in other languages are translations provided for reference only; in the event of any discrepancy, the Japanese version prevails.
Contact
Effective date: July 26, 2026